[English below]

A la hora de hablar de Pantera, creo que tengo la convicción suficiente como para afirmar que la banda de Texas quizás haya sido la última gran banda de metal o heavy metal contemporánea en causar un efecto devastador dentro del mainstream y colarse entre artistas más de Pop, Neo Soul, R’n’b y otros estilos a las antípodas de lo que Dimebag Darrell y los suyos ofrecían en ese momento, quizás habría que incluir a Slipknot ya que su debut data de 1999 y con él se cerraba un año dorado para la música más pesada, pero Pantera ya venían de editar 4 obras de arte dentro del heavy metal y con este “Reiventing The Steel” , redondeaban un repoquer a la altura de muy pocos grupos dentro del género.

Pero para muchos este disco representa como el hermanito pequeño y con alguna que otra duda respecto a sus 4 trabajos anteriores, si “Cowboys From Hell”, “Vulgar Display Of Power” y “Far Beyond Driven” eran los mayores y “The Great Southern Trendkill” el mediano, Reiventing sería el pequeñito, al que se le quiere pero también se le toma el pelo.

Quizás por ello esta nueva edición del disco que conmemora las dos décadas del mismo, suponga un momento excelente para volver a escucharlo y comprobar como le ha tratado el tiempo y si realmente es un disco menor dentro de la época dorada de Pantera.

Lo primero que hay que aclarar es que este disco a pesar de lo que muchos “entendidos” puedan opinar no supuso una revolución en el sonido de Pantera, ni se pasaron al Nu Metal que por entonces empezaba a vivir su primera explosión gracias a gente como Korn, Deftones, Limp Bizkit, Soulfly o Snot entre otros, ni tampoco entregaron una obra “liviana” respecto a los 4 discos anteriores en lo que a contundencia y potencia sonora se refiere.

Además la banda que por entonces ya estaba en las últimas en cuanto a relación de “hermandad” se refiere, decidió prescindir del mítico Terry Date dando paso a los propios hermanos Abbott (Dime y Vinnie Paul) a los controles de los mandos de producción y pese a ello poco o nada afecto el cambio pese a lo que muchos pudiesen temer en aquel momento.

Con lo cual es de ilusos pensar que un disco con himnos como “Goddamn Electric” (con la colaboración ni más ni menos que de Kerry King, siendo un sueño húmedo para cualquier metalero o metalera que se precie poder escucharle junto a Dimebag Darrell en una misma canción), la ultra conocida y mil veces versionada “Revolution Is My Name” o “Yesterday Don’t Mean Shit” conforman un disco menor dentro de la carrera de la banda, al contrario escuchado el disco dos décadas después sigue sonando muy potente, con un Phil Anselmo bestial en las labores vocales, la base de Rex y Vinnie Paul sonando igual de incendiaria y desafiante que a comienzos de los 90’s y por supuesto un Dimebag Darrell que ya se había consolidado como uno de los mejores guitarristas de todos lo tiempos, un tipo que en lo que se refiere a las 6 cuerdas dentro del heavy metal tiene muy pocos rivales, quizás no sea el que más rápido toca, pero ya os digo yo que en cuanto a estilo se refiere este tipo influenció a toda una generación que vendría después desde Disturbed y Five Finger Death Punch hasta Avenged Sevenfold y Trivium pasando por Hamlet y Angelus Apatrida (a nivel nacional).

Pero siendo justos merece la pena invertir el dinero esta nueva edición triple del disco (con el packaging precioso y espectacular troquelado eso si)  ya que al ser triple su precio es bastante elevado?

Pues a ver dependiendo de cuan fan eres de la banda y si eres un coleccionista que lo quiere tener todo de ellos, porque lo cierto es que los dos discos que acompañan al original aportan bien poco a lo que tú puedas conocer de la banda texana.

Vale, si se ha remasterizado lo cual se agradece y justamente quien se ha encargado de ello ha sido Terry Date, con lo que vamos a tener el material de audio en un formato excelente pero más allá de este detalle y de que las versiones que aquí aparecen: “Electric Funeral” de Black Sabbath o “Cat Scratch Fever” del controvertido Ted Nugent, ya fueron editadas en su día y si eres fan de Pantera las tendrás seguro, no justifican una inversión importante en esta triple edición aniversario, es más casi mejor comprarse el original si aún no lo tienes que una edición que por muy lujosa que sea, no está a la altura de la mítica banda de Arlington.

Con lo cual ha sido muy especial rememorar este gran disco de Pantera, que repito para nada es un disco inferior en su carrera ni hay que infravalorarlo como se ha hecho durante estos 20 años pero si reconozcamos que los aportes que hay en esta edición triple poco suman al disco original y nos dejan un sabor agridulce en lo que a este lanzamiento se refiere.

Lo mejor que podéis hacer es ir a vuestra tienda más cercana y haceros con una copia del disco original ya sea en cd o vinilo y cuando lleguéis a casa ponerlo bien alto y disfrutad de lo que fue una de las mejores bandas de heavy metal de todos los tiempos, desde Arlington,Texas: Dimebag Darrell , Vinnie Paul , Rex Brown y Phil Anselmo…es decir PANTERA, larga vida a los Cowboys del infierno y por todo lo que habéis significado para nosotros…GRACIAS.

Texto Lucas Capeluto

English:

When it comes to talking about Pantera, I think I have enough conviction to affirm that the Texas band may have been the last great contemporary metal or heavy metal band to cause a devastating effect within the mainstream and sneak into more pop artists, Neo Soul, R’n’b and other styles to the antipodes of what Dimebag Darrell and his people offered at that time, perhaps Slipknot should be included since their debut dates back to 1999 and with him a golden year was closing for the heaviest music, but Pantera had already released 4 works of art within heavy metal and with this “Reiventing The Steel”, they rounded off a repoker at the height of very few groups within the genre.

But for many, this album represents like the little brother and with some doubts regarding his previous 4 works, if “Cowboys From Hell”, “Vulgar Display Of Power” and “Far Beyond Driven” were the greatest and “The Great Southern Trendkill “the medium, Reiventing would be the little one, who is loved but also teased.

Perhaps that is why this new edition of the album that commemorates its two decades is an excellent moment to listen to it again and see how time has treated it and if it really is a minor album within the golden age of Pantera.

The first thing to clarify is that this album, despite what many “connoisseurs” may think, did not mean a revolution in the sound of Pantera, nor did they go to Nu Metal, which at that time was beginning to experience its first explosion thanks to people like Korn, Deftones, Limp Bizkit, Soulfly or Snot among others, nor did they deliver a “light” work compared to the 4 previous albums in terms of forcefulness and sound power.

In addition, the band that at that time was already in the last in terms of “brotherhood” relationship, decided to do without the mythical Terry Date, giving way to the Abbott brothers (Dime and Vinnie Paul) to control the production controls and Despite this, little or nothing affected the change, despite what many might fear at that time.

With which it is delusional to think that an album with anthems like “Goddamn Electric” (with the collaboration of neither more nor less than Kerry King, being a wet dream for any self-respecting metalhead or metalhead to be able to listen to him with Dimebag Darrell in a same song), the ultra-well-known and a thousand times versioned “Revolution Is My Name” or “Yesterday Don’t Mean Shit” make up a minor album in the band’s career, on the contrary, after listening to the album two decades later, it still sounds very powerful , with a beastly Phil Anselmo in the vocal work, the base of Rex and Vinnie Paul sounding just as incendiary and defiant as in the early 90’s and of course a Dimebag Darrell who had already established himself as one of the best guitarists of all. times, a guy who when it comes to the 6 strings in heavy metal has very few rivals, maybe he is not the one who plays the fastest, but I already told you that in terms of style this guy influenced a whole gene ration that would come later from Disturbed and Five Finger Death Punch to Avenged Sevenfold and Trivium through Hamlet and Angelus Apatrida (spanish bands).

But in fairness, is it worth investing the money in this new triple edition of the album (with the beautiful and spectacular die-cut packaging that is) since being triple its price is quite high?

Well let’s see depending on how much fan you are of the band and if you are a collector who wants to have all of them, because the truth is that the two albums that accompany the original contribute very little to what you can know about the Texan band.

Ok, if it has been remastered, which is appreciated and exactly who has been in charge of it has been Terry Date, with which we will have the audio material in an excellent format but beyond this detail and that the versions that here They appear: “Electric Funeral” by Black Sabbath or “Cat Scratch Fever” by the controversial Ted Nugent, they were already published in their day and if you are a fan of Pantera you will have them for sure, they do not justify a significant investment in this triple anniversary edition, it is more almost Better to buy the original if you don’t have it yet than an edition that, however luxurious it may be, is not up to the standard of the mythical Arlington band.

With which it has been very special to remember this great album by Pantera, which I repeat is not at all an inferior album in his career nor should it be underestimated as it has been done during these 20 years but if we recognize that the contributions that there are in this triple edition little they add to the original album and leave us a bittersweet taste as far as this release is concerned.

The best thing you can do is go to your nearest store and get a copy of the original album either on cd or vinyl and when you get home put it up high and enjoy what was one of the best heavy metal bands of all The Times, from Arlington, Texas: Dimebag Darrell, Vinnie Paul, Rex Brown and Phil Anselmo … that is PANTHER, long live the Cowboys from Hell and for all you have meant to us … THANK YOU.

Text: Lucas Capeluto