Los veteranos alemanes del metalcore CALIBAN, que grabaron una versión de “Sonne” de Rammstein para darse cuenta de que su lengua materna encajaba perfectamente con su colisión templada de riffs castigadores y la voz urgente de Andreas Dörner. Con los fans hambrientos de que el quinteto nacido en Essen grabe un álbum exclusivamente en alemán, la banda simplemente dijo: “¿Porqué no?” y nació “Zeitgeister”.
La banda presenta la primera canción y videoclip de “Intoleranz”, el original, “Intolerance”, fue lanzado en su álbum debut clásico “A Small Boy In A Grey Heaven”. Echa un vistazo a la versión 2021 de CALIBAN de la canción y el videoclip correspondiente que fue dirigido por Michael Winkler AQUÍ
Andreas Dörner (voz) sobre la canción y el vídeo: “La canción originalmente se llamaba ‘Intolerance’, es una pista muy antigua de ‘A Small Boy In A Grey Heaven’. En pocas palabras, el lema es: Me mantendré diferente. La canción es una súplica por el individualismo y la realización individual y contra la intolerancia “.
Con 11 LP que definieron el género en el fondo de su carrera, la visión de la banda para el álbum surgió de forma natural: una retrospectiva de la carrera y una inmersión profunda en los favoritos de CALIBAN que no se han transmitido en vivo en algún tiempo.
“No fue una decisión fácil, pero una vez que nos permitimos hacerlos tan diferentes de los originales como sentimos que era necesario, fue bastante natural”, explica el guitarrista y compositor principal Marc Görtz. Por supuesto, fue necesaria una actualización a la hora de traducir las canciones al alemán. “Resultó sorprendentemente complicado”, dice Dörner. “Si bien me siento más a gusto con mi alemán nativo, lo hizo mucho más complicado, ya que tenía más opciones para expresar algo”.
