Entrevista – Interview: Melissa Bonny, cantante de Ad Infinitum

[English below]

Melissa Bonny nace en Montreux (Suiza), empezó en la música cuando tenía 6 años, es vocalista y fundadora de la banda de metal sinfónico Ad Infinitum, en Algoderock hemos charlado con ella con motivo del lanzamiento del disco acústico «Chapter 1 Revisited».

Algoderock: Bueno, lo primero, muchas gracias a Ad Infinitum y, en particular, a Melissa Bonny por concedernos esta entrevista. ¿Cómo estás?, está siendo un año difícil, ¿verdad?

Melissa Bonny: ¡Gracias por la invitación a hablar sobre nuestra música! Estoy bien, lo estoy pasando bastante bien en Dinamarca en comparación con otros países. Es difícil no poder hacer una gira porque me encanta, pero por otro lado, es una buena oportunidad para centrarme en otros aspectos de la música, especialmente en la composición.

Algoderock: Melissa, no has dejado de trabajar, disco debut con Ad Infinitum, seguido de otro con Malefistum, varias colaboraciones con otros grupos, y finalmente nuevamente con Ad Infinitum, ¿de verdad lo tenías planeado así?

M.B .: Por supuesto que no. Se suponía que el año sería mucho más tranquilo con el lanzamiento de un álbum, una o dos giras, algunas apariciones especiales aquí y allá y, por supuesto, Rock Meets Classic. Al final, tuvimos que cambiar la mayoría de nuestros planes con Ad Infinitum y buscar alternativas para conectarnos con la gente y promocionar nuestra música ya que no pudimos conocer a todos en la gira, de ahí el álbum acústico, los vídeos extra y el show en vivo grabado. 

Melissa Bonny is a vocalist in bands like Ad Infinitum or Malefistum, at Algoderock we chatted with her on the occasion of the release of the acoustic album «Chapter 1 Revisited» with Ad Infinitum.

Algoderock: De todas esas colaboraciones, ¿cuál ha sido la que más te ha emocionado o la que más has disfrutado?, ¿Warkings, quizás?

M.B .: Definitivamente la colaboración con Feuerschwanz. Sigo escuchando regularmente «Ding» a pesar de que estoy cantando en él y esto es raro para mí, ¡jaja! Me encanta y me lo pasé genial en el set con ellos cuando filmamos el vídeo musical en este lugar mágico. ¡Y los chicos de la banda son los más amables y divertidos!

Algoderock: Hablando de «Chapter I Revisited», ¿cómo surgió la idea de volver a grabar el primer disco en versión acústica?

M.B .: Cuando nos dimos cuenta de que probablemente no podríamos hacer ninguna gira en 2020, decidimos ofrecer un pequeño extra a las personas que disfrutaban de «Chapter I Monarchy». Dado que la respuesta a las dos pistas adicionales acústicas que teníamos en el álbum fue realmente buena, decidimos explorar ese camino un poco más.

Algoderock: ¿Qué reacción crees que tendrán los fans y la prensa después de escuchar el álbum?

M.B .: Es difícil anticipar la reacción de la prensa. Creo que los fans disfrutarán re-descubriendo las canciones que les gustan con una atmósfera completamente nueva.

Algoderock: Tu voz sorprendió y cautivó a mucha gente, incluyéndome a mí, ¿quiénes son tus cantantes favoritos o en quién te has inspirado?

M.B .: Ha habido mucha gente inspiradora a lo largo del camino, pero en este momento estoy investigando el trabajo de algunos cantantes pop con habilidades locas. Ariana Grande, Demi Lovato y otros. Creo que es interesante estudiar algunas técnicas vocales que no suelen integrarse en las canciones de metal. ¡Cuanto más exploras, más aprendes!

Algoderock: ¿Cómo ve la escena musical en su país?

M.B .: En Suiza, creo que la escena está dominada por la música pop y electro. Definitivamente hay algunos buenos actos de metal que merecen reconocimiento, pero en mi opinión la demanda es más débil que en países como Alemania, por ejemplo.

Algoderock: Me imagino que estarás al día de casi todos los discos de metal y rock que han salido este año, ¿qué discos o grupos te han gustado?

M.B .: Mis lanzamientos favoritos de 2020 son «Manifest» de Amaranthe y «Epitaph» de Pyramaze. Canciones increíbles y calidad de sonido, y totalmente mi taza de té.

Algoderock: Cuéntanos un poco sobre tus planes a futuro, ¿hay alguna gira con Ad Infinitum a la vista?, ¿Alguna colaboración más?

M.B .: Definitivamente estaremos de gira por Europa tan pronto como podamos, con suerte en el otoño de 2021. Tenemos algunos festivales en el verano y algunos planes más por confirmar. Sin embargo, es muy difícil saberlo en este momento con la situación global. Por lo tanto, intentamos no emocionarnos demasiado antes de saber con certeza que todo sucederá.

Algoderock: Bueno Melissa, ha sido un placer y muchas gracias por todo, si quieres decir algo más a los lectores de Algoderock adelante, buena suerte y espero verte pronto en España. Un saludo.

M.B .: ¡Gracias por invitarme! Todo lo mejor para los metaleros españoles y con suerte, ¡nos vemos muy pronto!

Entrevista: Juanma Cisneros

English: 

Melissa Bonny was born in Montreux (Switzerland), she started in music when she was 6 years old, she is the vocalist and founder of the symphonic metal band Ad Infinitum, in Algoderock we have talked with her on the occasion of the launch of the acoustic album «Chapter 1 Revisited».

Algoderock: Well the first thing, many thanks to Ad Infinitum and, in particular, to Melissa Bonny for granting us this interview. How are you?, It is being a difficult year, right?

Melissa Bonny: Thank you for the invitation to speak about our music! I am fine, I am having a pretty easy time in Denmark comparing to other countries. It’s difficult not to be able to tour because I love it so much, but on the other hand, it’s a good opportunity to focus on other aspects of the music, especially songwriting.

Algoderock: Melissa, you haven’t stopped working, debut album with Ad Infinitum, right after another with Malefistum, several collaborations with other groups, and finally again with Ad Infinitum, did you really have it planned that way?

M.B.: Absolutely not. The year was supposed to be much calmer with one album release, one or two tours, a few guest appearances here and there and of course Rock Meets Classic. In the end, we had to change most of our plans with Ad Infinitum and find alternatives to connect with people and to promote our music since we couldn’t meet everyone on tour, hence the acoustic album, the extra videos and the recorded live show.

Algoderock: Of all those collaborations, what has been the one that has made you the most excited or the one that you have enjoyed the most?Warkings, perhaps?

M.B.: Definitely the collaboration with Feuerschwanz. I am still regularly listening to « Ding » despite the fact that I am singing on it and this is rare for me, haha! I just love it and I had an absolute blast on set with them when we shot the music video in this magical location. And the guys from the band are the kindest and funniest!

Algoderock: Speaking of «Chapter I Revisited», how did the idea of ​​re-recording the first album in acoustic version come about?

M.B.: When we realized we would probably not be able to tour at all in 2020, we decided to offer a little extra to the people who enjoyed « Chapter I Monarchy ». Since the response to the two acoustic bonus track we had on the album was really good, we decided to explore that path a bit more.

Algoderock: What reaction do you think fans and the press will have after listening to the album?

M.B.:It’s difficult to anticipate the reaction of the press. I think the fans will enjoy rediscovering the songs they like with a brand new atmosphere.

Algoderock: Your voice surprised and captivated many people, including myself, who are your favorite singers or who have you been inspired by?

M.B.: There has been a lot of inspiring people along the way but at the moment, I am digging into the work of some pop singers with mad skills. Ariana Grande, Demi Lovato and others. I just think it’s interesting to study some vocal techniques that aren’t often integrated into metal songs. The more you explore, the more you learn!

Algoderock: How do you see the music scene in your country?

M.B.: In Switzerland, I believe that the scene is dominated by pop and electro music. There are definitely some good metal acts who deserve recognition, but the demand is in my eyes weaker than in countries like Germany for example.

Algoderock: I imagine that you will be up to date with almost all the metal and rock albums that have come out this year, what albums or groups have you liked?

M.B.: My favorite releases of 2020 are Manifest by Amaranthe and Epitaph by Pyramaze. Amazing songs and sound quality, and totally my cup of tea.

Algoderock: Tell us a little about your future plans, is there a tour with Ad Infinitum in sight?Any more collaboration?

M.B.: We will definitely tour in Europe as soon as we can, hopefully in Fall 2021. We have some festivals in the summer and a few more plans to be confirmed. However, it’s really hard to tell at the moment with the global situation. Therefore, we try not to get too excited before we know for sure that everything will happen.

Algoderock: Well Melissa, it has been a pleasure and thank you very much for everything, if you want to say something more to the readers of Algoderock go ahead, good luck and I hope to see you soon in Spain. A greeting.

M.B.: Thank you for having me! All the best to the Spanish metalheads and hopefully, see you very soon!

Interview: Juanma Cisneros