Entrevista: Sandra Misanthrope, vocalista de Martyrium

[English below]

Con motivo del lanzamiento del nuevo disco de Martyrium “Lamia Satánica” (Art Gates 2021), me junté con su flamante nueva vocalista Sandra Misanthrope para que me cuente todo acerca de este nuevo trabajo y de su entrada en la banda maltesa entre otras cosas.

Algoderock: Hola Sandra, ¿Cómo estás en este momento?, Lo primero que me gustaría saber es cómo te convertiste en la nueva cantante de Martyrium, ¿conocías a la banda previo a tu entrada?

Sandra Misanthrope: He estado trabajando con la banda desde el 2018, cuando por un período de 6 meses di varios conciertos y tours con ellos, así que estuvimos trabajando en lo que luego serían varias canciones de nuestro nuevo disco “Lamia Satánica”.

Algoderock: Como cantante de metal extremo, ¿cuáles son tus influencias principales?

S.M: De pequeña y adolescente era una gran fan de Metallica y posteriormente descubrí y me hice fan de bandas como Windir, Taake e Immortal, estas fueron las primeras bandas que me introdujeron al metal extremo y al black metal.

Siento que las voces que hay en el black metal, con emoción, crudeza, agonía y dosis de screams y agresividad es como deben ser tratadas las canciones de este estilo a la hora de cantarlas tu mismo.

Algoderock: Hablemos del disco, ¿cómo fue el proceso creativo y de composición?, sobre todo en estos tiempos tan complicados por el Covid 19, ¿escribiste las canciones en el estudio?

S.M: Como he dicho antes estuve trabajando con la banda en 2018 mucho antes de mi confirmación como nueva cantante, así, varias canciones ya estaban escritas antes de que me uniese a ellos y otras las arreglé yo misma unas dos o tres semanas antes de empezar a girar. Cuando me propusieron si quería entrar a la banda, era una decisión bastante obvia y fácil así que las canciones que hicimos dos años antes las hemos acabado ahora. Escribí y arreglé la mayoría de las letras en casa pero recuerdo que algunas canciones las escribí en el avión que me llevaba de camino a mi primer concierto con ellos en Malta.

Grabamos el disco en Suecia, en donde resido actualmente y contamos con la ayuda de Ola, Mika y Tomás de Grave en su estudio que cuenta con un equipamiento increíble y acordé a mis necesidades vocales y de trabajo para dar las mejores canciones que pudiese ofrecer como yo quería trabajar.

Algoderock: El nuevo disco sale bajo el sello Art Gates Records, que es hogar de bandas como Mind Driller y Noctem, sobre todo con estos últimos tenéis algunos puntos en común, ¿conocías a alguna de estas bandas?, ¿Crees que bandas como vosotros o Noctem pueden abrir camino a grandes bandas extremas del undeground para tener posibilidades de entrar en un sello como Art Gates?

S.M : Nunca he escuchado hablar de estas bandas que mencionas la verdad pero por lo que he oído de Art Gates Records tienen a muchas bandas nuevas o pequeñas y es genial que le den oportunidades a grupos con una propuesta fresca de entrar en el negocio musical.

Algoderock: Una de las mejores canciones del disco es “Curse Of Salvation”, ¿cuál es la historia detrás de esta canción?

S.M: Esta canción trata sobre un demonio llamado Asmodeous, uno de los 7 príncipes del infierno. La letra trata sobre quien es él y como ha actuado contra los hombres.

Está escrita desde mi perspectiva, asumiendo el rol del demonio pero básicamente describiéndole y como han sido sus actos.

Si te soy sincera no es de mis canciones favoritas del disco pero la parte orquestal es impresionante y muy bonita, sin duda lo mejor de la canción.

Algoderock: Uno de los triunfos del disco es tu personalidad como vocalista pero ¿sentiste algún tipo de presión al ser comparada con Vanja Obscure (Ex-Martyrium, Ahora en Thybreath) o no necesariamente?

S.M: ¡Para nada!, no he tenido ningún tipo de presión y al contrario el feedback recibido por la gente y la prensa ha sido muy bueno, estoy muy contenta.

Creo que es importante aprender para mejorar, así que tomo todo lo que me dicen como un aprendizaje, igualmente respeto y pienso que todas las cantantes de Martyrium han hecho un gran trabajo antes que Vanja, y de ella sólo puedo decir buenas cosas ya que el último tour que hizo con ellos fue buenísimo y me impresionó lo mucho que mejoró respecto a sus primeros días con la banda.

Siento que tengo que hacer buenos shows para mantener y mejorar el nivel que ella dejó cuando se fue así que tomo sus últimos conciertos como una especie de espejo para recordar y mejorar en todos los aspectos posibles y con el nuevo disco pretendo que así sea, dicho esto la respeto muchísimo y sus canciones con el grupo son muy buenas.

Algoderock: Ahora mismo no se puede asegurar nada, pero ¿cuáles son los planes para Martyrium de cara al otoño/invierno del 2021, algún plan de gira europea, festivales en verano y alguna posibilidad de veros en España?

S.M: Como todo lo relacionado con el Covid 19 y el tema de viajes es tan complicado e inseguro, no puedo especular sobre cuando la banda hará su próxima gira, ahora mismo estamos discutiendo la posibilidad de grabar un nuevo videoclip e incluso esto es complicado ya que vivimos en diferentes países.

Lo que si espero de verdad es que todo se mejore pronto y poder volver a salir de gira y subirme al escenario con la banda y por supuesto que España está en la lista de países en donde queremos ir a tocar pronto conforme sea posible.

Algoderock: Bueno Sandra, muchísimas gracias por tu tiempo y si quieres dejar un mensaje a los fans de Martyrium, aquí tienes tu espacio y nos vemos pronto.

S.M: Muchísimas gracias por vuestro tiempo y apoyo en la banda y nuestro nuevo disco “Lamia Satánica”.

Espero que todos os toméis esta pandemia de forma muy seria y esperemos con paciencia a que todo mejore y poder volver a vernos pronto en los escenarios y conocernos en los futuros shows de Martyrium.

Entrevista: Lucas Capeluto

English: 

Algoderock: Hello Sandra, how are you doing at this moment? First of all congratulations for the new album is fantastic and one of the best metal albums of the year by far. The first thing i wanna know is how do you become the new Martytium’s singer? You knew the band before your entry to the band?

Sandra Misanthrope: I have been working with the band before, during 2018, when I performed several concerns/tours in a period of 6 months as the lead singer and had already done the work with the songs we just released on the new album “Lamia Satanica”.

Algoderock: As an extreme metal singer, which are your main influences and your favourite bands?

S.M: I started as a child/teenager as a huge fan of Metallica. Later on, I became great fan of Windir, Taake and Immortal. These were the first bands who introduced me to black metal and extreme metal.

I felt that the way the vocals were performed in black metal, as emotional, aggressive and painful screams, was just exactly the way it should be done for this kind of music when you express the emotions verbally in the songs.

Algoderock: Let’s talk about the album, how was the writing and record process? Epecially on this really hard time because Covid 19? You wrote the lyrics at home or in the studio?

S.M: As mentioned in the 1th question, I had already done most of the work with the songs back in 2018 when I toured with the band. Some of the songs were already ready written when I joined the band, and some of them I would have to arrange/write by myself as we were about to start touring only 2-3 weeks after I was asked to join Martyrium as a lead singer for live shows. It was quite an obvious decision that I would record the album as I had already finished the work with the songs 2 years earlier. I arranged and wrote lyrics mostly at home, but I remember that I also wrote the last part of the lyrics on the airplane on my way to the first show I did with Martyrium in Malta.

I recorded the album in Sweden, where I live at the moment, with help from Ola, Mika and Tomas from Grave in their studio and with their equipment and great knowledge with the recording programs in order for me to get the best quality and work as I wanted.

Algoderock: The new album came up with Art Gates Records, which is the home of bands like Mind Driller or Noctem, especially with this band you have some points in common, you think that You guys and Noctem will open up a new way for another great underground bands to have their own chance to be in a record label like Art Gates?

S.M: I have never heard about any of those bands you are referring to, but of what I know about Art Gates Records they have mostly small new established underground bands already. I think it is very nice that they give the opportunity for fresh and smaller bands to enter the business.

Algoderock: One of the best songs on the album is definitely “Curse of Salvation”, which is the story behind this song?

S.M: The song “Curse of Salvation” is about Asmodeus, a demon, one of the seven princes of hell. The lyrics explain who he is and how he acted against men. It is written in a Me-perspective where I summon the demon, but is mostly describing him with facts. To be honest this is not my favorite song of the album but in my opinion the best part of the song is the orchestra which I find very beautiful and impressive.

Algoderock: One of the success of this album is your personality as a singer, but do you feel any type of pressure to be compared to Vanja Obscure (Ex-Martyrium, Now in Thybreath) or not necessary?

S.M: There is absolutely no pressure, and I always received only very positive feedback, also when being compared. I think it is important to always upgrade to the better so I am pleased to hear all the great comments about my performance as I feel that all the previous singers in Martyrium before Vanja did a good job. And about Vanja, the last tour she did with Martyrium the first months of 2018 made me very impressed. I feel like she had really developed a lot on her last tour compared with her previous years so I actually felt I had to perform well to keep up with the level she had set. I used her last performances as inspiration and kept a lot of her work and what she had done for the songs already, simply because she had done really well and I have a lot of respect for her.  

Algoderock: Now is hard to confirm anything, but which are the plans for Martyrium looking forward to fall/winter and 2022, you are planning a European tour? , some festivals , any chance to see you in Spain next year?

S.M: As everything around the Coronavirus’s impact on travelling and events is still so unsure, I will not speculate on when and where the band will tour. We are discussing the filming of music videos as this is also quite limited since we live in different countries.

I sure hope to be able to travel soon and to be back on the stage. Spain is absolutely on the list of countries where we would like to visit again soon.

Algoderock: Well Sandra thank you so much for your time and if you wanna send a message to your fans , here’s your chance and space, see you soon!

S.M: Thank you so much for the support and interest in the band and our new released album “Lamia Satanica”. I hope everyone takes the pandemic seriously and waits patiently for the situation to be better so that we can all gather again and meet on future Martyrium shows.

Interview: Lucas Capeluto